-
1 пуля с высокой начальной скоростью
1) Military: (облегчённая) express bullet, high velocity bullet (подкалиберная)2) Arms production: high-speed bulletУниверсальный русско-английский словарь > пуля с высокой начальной скоростью
-
2 высокоскоростная пуля
1) Arms production: express bullet2) Security: high-velocity bulletУниверсальный русско-английский словарь > высокоскоростная пуля
-
3 (облегчённая) пуля с высокой начальной скоростью
Military: express bulletУниверсальный русско-английский словарь > (облегчённая) пуля с высокой начальной скоростью
-
4 облегчённая пуля повышенной скорости
General subject: express bulletУниверсальный русско-английский словарь > облегчённая пуля повышенной скорости
-
5 облегчённая пуля с повышенной скоростью
Military: express bulletУниверсальный русско-английский словарь > облегчённая пуля с повышенной скоростью
-
6 облегченная пуля с повышенной начальной скоростью
Arms production: express bulletУниверсальный русско-английский словарь > облегченная пуля с повышенной начальной скоростью
-
7 экспрессивная пуля
Engineering: express bulletУниверсальный русско-английский словарь > экспрессивная пуля
-
8 П-633
ХОТЬ ПУЛЮ В ЛОБ coll (хоть + NP Invar usu subord clause (often introduced by что) or Interj fixed WOused to express despair when one finds o.s. in such a difficult, hopeless situation that one feels like killing o.s.: I (he feels like he etc) might as well put a bullet through my (his etc) head ( brain)I (he feels like he etc) might as well shoot myself (himself etc) (and be done with it)).(Иванов:) Что же со мною?.. Откуда во мне эта слабость? Что стало с моими нервами?.. Просто хоть пулю в лоб!.. (Чехов 3). (I.:) What's the matter with me?...Where does my weakness come from? What's happened to my nerves?...! might as well shoot myself and be done with it (4b) -
9 хоть пулю в лоб
• ХОТЬ ПУЛЮ В ЛОБ coll=====⇒ used to express despair when one finds o.s. in such a difficult, hopeless situation that one feels like killing o.s.:- I <he feels like he etc> might as well put a bullet through my < hisetc> head (brain);- I <he feels like he etc> might as well shoot myself (himself etc) (and be done with it).♦ [Иванов:] Что же со мною?.. Откуда во мне эта слабость? Что стало с моими нервами?.. Просто хоть пулю в лоб!.. (Чехов 3). [I.:] Whats the matter with me?...Where does my weakness come from? Whats happened to my nerves?...! might as well shoot myself and be done with it (4b)Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть пулю в лоб
См. также в других словарях:
express bullet — express bullet, an expanding bullet for use with an express rifle … Useful english dictionary
express — [ek spres′, ikspres′] vt. [ME expressen < ML expressare < L expressus, pp. of exprimere, to express, lit., force out < ex , out + premere: see PRESS1] 1. to press out or squeeze out (juice, etc.) 2. to get by pressure; elicit by force;… … English World dictionary
Bullet voting — is a tactic where the voter only selects one candidate, despite having the option to indicate some preference for other candidates. They might do this either because it is easier than evaluating all the candidates, or (depending on the voting… … Wikipedia
Express rifle — Ex*press ri fle A sporting rifle for use at short ranges, employing a large charge of powder and a light (short) bullet, giving a high initial velocity and consequently a flat trajectory. It is usually of moderately large caliber. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
express rifle — n. a hunting rifle using a large charge and a light bullet of large caliber, discharged with a high initial velocity; used to kill large game at short range … English World dictionary
Express rifle — The term Express was first applied to hunting rifles and ammunition beginning in the middle 1800s, to indicate a rifle or ammunition capable of higher than typical velocities. The early Express cartridges used a heavy charge of black powder to… … Wikipedia
Bullet — This article is about firearms projectiles. For other uses, see Bullet (disambiguation). Lead soft point, boat tailed, copper jacketed bullets A bullet is a projectile propelled by a firearm, sling, or air gun. Bullets do not normally contain… … Wikipedia
express — 1. v.tr. 1 represent or make known (thought, feelings, etc.) in words or by gestures, conduct, etc. 2 refl. say what one thinks or means. 3 esp. Math. represent by symbols. 4 squeeze out (liquid or air). Derivatives: expresser n. expressible adj … Useful english dictionary
Express Rail Link — The Express Rail Link is a standard gauge and electrified airport rail link in Malaysia that connects the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) with the Kuala Lumpur Sentral (KL Sentral) transportation hub, 57 kilometres apart. The line is… … Wikipedia
Bullet Train — Shinkansen (von vorne Baureihe 500, 100, 700, 300) Shinkansen innen … Deutsch Wikipedia
express rifle — noun Etymology: probably from express (IV) (train) : a sporting rifle for use at short ranges employing a large charge of powder and a light bullet … Useful english dictionary